{"id":5708,"date":"2020-12-29T08:42:48","date_gmt":"2020-12-29T08:42:48","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.polidesign.net\/?post_type=concorsi&#038;p=5708"},"modified":"2020-12-29T08:55:40","modified_gmt":"2020-12-29T08:55:40","slug":"twin-city-civilization-redesign","status":"publish","type":"concorsi","link":"https:\/\/www.polidesign.net\/it\/concorsi\/twin-city-civilization-redesign\/","title":{"rendered":"Twin City &#8211; Civilization Redesign"},"featured_media":5709,"template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Twin City - Civilization Redesign &bull; POLI.design<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.polidesign.net\/it\/concorsi\/twin-city-civilization-redesign\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Twin City - Civilization Redesign &bull; POLI.design\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.polidesign.net\/it\/concorsi\/twin-city-civilization-redesign\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"POLI.design\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/polidesignmilano\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-29T08:55:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.polidesign.net\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/TWINCITY-940x268_1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"342\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@POLI_design\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.polidesign.net\/it\/#organization\",\"name\":\"POLI.design\",\"url\":\"https:\/\/www.polidesign.net\/it\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/polidesignmilano\",\"https:\/\/www.instagram.com\/polidesign\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/polidesign-milano\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/POLIdesign\",\"https:\/\/twitter.com\/POLI_design\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.polidesign.net\/it\/#logo\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"url\":\"https:\/\/www.polidesign.net\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Logo-Polidesign-14.svg\",\"width\":182,\"height\":36,\"caption\":\"POLI.design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.polidesign.net\/it\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.polidesign.net\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.polidesign.net\/it\/\",\"name\":\"POLI.design\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.polidesign.net\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.polidesign.net\/it\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.polidesign.net\/it\/concorsi\/twin-city-civilization-redesign\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"url\":\"https:\/\/www.polidesign.net\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/TWINCITY-940x268_1.png\",\"width\":1200,\"height\":342},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.polidesign.net\/it\/concorsi\/twin-city-civilization-redesign\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.polidesign.net\/it\/concorsi\/twin-city-civilization-redesign\/\",\"name\":\"Twin City - Civilization Redesign &bull; POLI.design\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.polidesign.net\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.polidesign.net\/it\/concorsi\/twin-city-civilization-redesign\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2020-12-29T08:42:48+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-29T08:55:40+00:00\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.polidesign.net\/it\/concorsi\/twin-city-civilization-redesign\/\"]}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","acf":{"cover_title":"Twin City - Civilization Redesign","cover_subTitle":"","cover_abstract":"<p>Concorso di idee per l&#8217; individuazione di concept di Interior Design ispirati alla cultura cinese<\/p>\n","cover_image":{"ID":5709,"id":5709,"title":"TWINCITY-940x268_1","filename":"TWINCITY-940x268_1.png","filesize":26591,"url":"https:\/\/www.polidesign.net\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/TWINCITY-940x268_1.png","link":"https:\/\/www.polidesign.net\/it\/concorsi\/twin-city-civilization-redesign\/attachment\/twincity-940x268_1\/","alt":"","author":"38","description":"","caption":"","name":"twincity-940x268_1","status":"inherit","uploaded_to":5708,"date":"2020-12-29 08:33:37","modified":"2020-12-29 08:33:37","menu_order":0,"mime_type":"image\/png","type":"image","subtype":"png","icon":"https:\/\/www.polidesign.net\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1200,"height":342,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/www.polidesign.net\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/TWINCITY-940x268_1-150x150.png","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/www.polidesign.net\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/TWINCITY-940x268_1-300x86.png","medium-width":300,"medium-height":86,"medium_large":"https:\/\/www.polidesign.net\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/TWINCITY-940x268_1-768x219.png","medium_large-width":768,"medium_large-height":219,"large":"https:\/\/www.polidesign.net\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/TWINCITY-940x268_1-1024x292.png","large-width":1024,"large-height":292,"1536x1536":"https:\/\/www.polidesign.net\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/TWINCITY-940x268_1.png","1536x1536-width":1200,"1536x1536-height":342,"2048x2048":"https:\/\/www.polidesign.net\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/TWINCITY-940x268_1.png","2048x2048-width":1200,"2048x2048-height":342}},"cover_imageThumbnail":{"ID":5709,"id":5709,"title":"TWINCITY-940x268_1","filename":"TWINCITY-940x268_1.png","filesize":26591,"url":"https:\/\/www.polidesign.net\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/TWINCITY-940x268_1.png","link":"https:\/\/www.polidesign.net\/it\/concorsi\/twin-city-civilization-redesign\/attachment\/twincity-940x268_1\/","alt":"","author":"38","description":"","caption":"","name":"twincity-940x268_1","status":"inherit","uploaded_to":5708,"date":"2020-12-29 08:33:37","modified":"2020-12-29 08:33:37","menu_order":0,"mime_type":"image\/png","type":"image","subtype":"png","icon":"https:\/\/www.polidesign.net\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1200,"height":342,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/www.polidesign.net\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/TWINCITY-940x268_1-150x150.png","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/www.polidesign.net\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/TWINCITY-940x268_1-300x86.png","medium-width":300,"medium-height":86,"medium_large":"https:\/\/www.polidesign.net\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/TWINCITY-940x268_1-768x219.png","medium_large-width":768,"medium_large-height":219,"large":"https:\/\/www.polidesign.net\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/TWINCITY-940x268_1-1024x292.png","large-width":1024,"large-height":292,"1536x1536":"https:\/\/www.polidesign.net\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/TWINCITY-940x268_1.png","1536x1536-width":1200,"1536x1536-height":342,"2048x2048":"https:\/\/www.polidesign.net\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/TWINCITY-940x268_1.png","2048x2048-width":1200,"2048x2048-height":342}},"flexible":[{"acf_fc_layout":"simpleTitleText","layout_settings":{"color":"default","component_title":{"isActive":false,"testo":""}},"acfe_flexible_toggle":"","acfe_flexible_layout_title":"Simple Title + Text","numero_di_colonne":"1","content":{"occhiello":"","title":"","title_style":"normal","text":"<p><strong>Scopri i vincitori della Design Competition. Totale premi: \u20ac 13.500, una mostra all\u2019interno della International Art Fair di Guangzhou e un colloquio di lavoro.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Categoria A &#8211; lo spazio della casa: Leonardo Tobaldo<\/strong><br \/>\n<strong>Categoria B &#8211; l\u2019arredo: Agostino Narduzzo e Giulia Rancan<\/strong><br \/>\n<strong>Categoria C &#8211; l\u2019opera d&#8217;arte: Chiara Cesca e Anna Dariol<\/strong><\/p>\n<p>Hanno prevalso gusto minimal e attenzione all\u2019ambiente, senso ludico e richiamo alla natura nella design competition Twin City &#8211; Civilization Redesign.<\/p>\n<p>Nella propria proposta di concept originali di Interior Design e opere d\u2019arte ispirati alla cultura cinese, <strong>Leonardo Tobaldo (I classificato categoria A: lo spazio della casa), Agostino Narduzzo e Giulia Rancan (I classificati categoria B: l\u2019arredo) e Chiara Cesca e Anna Dariol (I classificati categoria C: l\u2019opera d&#8217;arte)<\/strong> si sono distinti tra i molti in gara per la capacit\u00e0 di integrare i valori della tradizione occidentale e di quella cinese in soluzioni dotate di qualit\u00e0 estetica e coerenza progettuale.<\/p>\n<p>Erano infatti 3 le categorie di progetto previste dal contest lanciato lo scorso giugno dallo <strong>Studio di Architettura Guangzhou Yuan She Yi He Decorate Design Co. LTD e dalla 21^ Guangzhou International Art Fair con Itasia s.r.l. e POLI.design.<\/strong><\/p>\n<p>Chiusa la fase di candidature, la commissione giudicatrice composta da Matteo O. Ingaramo, Direttore di POLI.design, dall\u2019Architetto Enrico de Benedetti, dal Designer Davide Groppi, dall\u2019Interior Designer Jason Ma (Taiwan) e da Zeng Zhen Wei (Cina), Professore d&#8217;arte e design, ha selezionato le proposte migliori per ciascuna categoria in gara premiando nello specifico:<\/p>\n<p><strong>Categoria di progetto A &#8211; lo spazio della casa: <\/strong><br \/>\nLeonardo Tobaldo: I classificato &#8211; \u20ac 2.000<br \/>\nAlessio Serrani e Marco Milandri: II classificati &#8211; \u20ac 1.500<br \/>\nSonia Zocchi, Laura Gallazzi, Francesca Colonnelli: III classificati &#8211; \u20ac 1.000<br \/>\nMenzioni di merito anche a Stefano Calzone, Urte Berukstyte e Monika Petraityte Ilaria Papotti e Milena Gasparetto.<br \/>\nCategoria di progetto B &#8211; l\u2019arredo:<br \/>\nAgostino Narduzzo e Giulia Rancan: I classificati &#8211; \u20ac 2.000<br \/>\nAgnese Dori: II classificata &#8211; \u20ac 1.500<br \/>\nEkaterina Shchetina: III classificato &#8211; \u20ac 1.000<br \/>\nMenzioni di merito anche a Umberto Colasanto, Luca D&#8217;Urbino e Stefano Carta Vasconcellos.<\/p>\n<p><strong>Categoria di progetto C: l\u2019opera d&#8217;arte: <\/strong><br \/>\nChiara Cesca e Anna Dariol: I classificati &#8211; \u20ac 2.000<br \/>\nSilvia Natali: II classificato &#8211; \u20ac 1.500<br \/>\nGiulia Nelli: III classificato &#8211; \u20ac 1.000<br \/>\nMenzioni di merito anche a Mattia Marvardi e Edoardo Fraccaro, Mauro Castagnoli e Weipeng Wu.<\/p>\n<p>Oltre al premio in denaro, i vincitori di ciascuna categoria hanno avuto l\u2019opportunit\u00e0 di partecipare alla 21\u00b0 Guangzhou International Art Fair, in programma dal 2 al 5 dicembre 2016, e di esporre il proprio progetto; hanno potuto, inoltre, sostenere un colloquio con lo studio di architettura Guangzhou Yuan She Yi He Decorate Design Co. LTD, per l\u2019eventuale formalizzazione di un rapporto lavorativo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","":null,"azione_cta":"","cta_style":"normal","cta_align":"left","cta":"","titolo_cta":"","modali_disponibil":false,"hubspot_id":"","prefill_campo_richiesta":""},"content_right":{"occhiello":"","title":"","title_style":"normal","text":"","":null,"azione_cta":"","cta_style":"normal","cta_align":"left","cta":null,"titolo_cta":"","modali_disponibil":false,"hubspot_id":"","prefill_campo_richiesta":""}},{"acf_fc_layout":"simpleTitleText","layout_settings":{"color":"default","component_title":{"isActive":false,"testo":""}},"acfe_flexible_toggle":"","acfe_flexible_layout_title":"Simple Title + Text","numero_di_colonne":"1","content":{"occhiello":"","title":"","title_style":"normal","text":"<p>Concorso di idee promosso dallo <strong>Studio di Architettura Guangzhou Yuan She Yi He Decorate Design Co. LTD e dalla 21\u00b0 Guangzhou International Art Fair, con Itasia s.r.l., organizzato da POLI.design.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Deadline consegna progetti Categorie A e B: 17 ottobre 2016<\/strong><br \/>\n<strong>Deadline consegna progetti Categoria C: 3 novembre 2016<\/strong><br \/>\n<strong>Montepremi complessivo: 13.500 \u20ac<\/strong><br \/>\n<strong>Primo premio: 2.000 \u20ac<\/strong><br \/>\nPossibilit\u00e0 di un viaggio in Cina, di una mostra all\u2019interno della International Art Fair di Guangzhou e di un colloquio di lavoro<\/p>\n<p>Individuare concept originali di Interior Design ispirati alla cultura cinese.<br \/>\nQuesta la sfida di\u00a0Twin City &#8211; Civilization Redesign, il Concorso promosso dallo\u00a0S<strong>tudio di Architettura Guangzhou Yuan She Yi He Decorate Design Co. LTD\u00a0e dalla\u00a021^ Guangzhou International Art Fair\u00a0con\u00a0Itasia s.r.l., e organizzato da\u00a0POLI.design.<\/strong><\/p>\n<p>La\u00a0call\u00a0si rivolge a\u00a0studenti delle scuole d&#8217;arte e di design\u00a0e a\u00a0progettisti e creativi under 35, italiani o che studiano e operano in Italia.<\/p>\n<p>\u00c9\u00a0proprio un antico motto cinese a riassumere lo spirito del\u00a0contest: \u201clo spettatore vede pi\u00f9 dei giocatori\u201d: attraverso\u00a0il punto di vista di giovani creativi attivi nel contesto italiano e la loro interpretazione della cultura cinese, gli organizzatori del concorso si propongono di\u00a0stimolare le nuove generazioni di progettisti cinesi alla riscoperta dell&#8217;importanza della propria cultura. Molte delle caratteristiche peculiari e delle sfaccettature di questa cultura millenaria, infatti, sono state spesso trascurate o ignorate, perdendosi via via a causa dei mutamenti dettati dal recente e rapido\u00a0boom\u00a0dell&#8217;economia cinese.<\/p>\n<p>Lavorando individualmente o in gruppo, i partecipanti si sono cimentati con\u00a0tre differenti categorie di progetto\u00a0ispirate alla cultura cinese:<br \/>\n<strong>A. Lo spazio della casa;<\/strong><br \/>\n<strong>B. l&#8217;arredo;<\/strong><br \/>\n<strong>C. l&#8217;opera d&#8217;arte;<\/strong><\/p>\n<p>I partecipanti alle\u00a0Categorie A e B\u00a0del concorso hanno avuto tempo fino al\u00a017 ottobre 2016\u00a0per inviare la propria candidatura e il proprio progetto, che dovr\u00e0 essere in ogni caso inedito e sviluppato espressamente per il contest. Nello specifico,\u00a0si richiede che le proposte presentate siano realizzabili e, in particolare, prototipabili, in vista della seconda fase del concorso: i promotori del concorso, con il supporto dei partecipanti, procederanno infatti alla realizzazione dei prototipi dei progetti selezionati, che\u00a0verranno esposti presso la 21\u00b0 Guangzhou International Art Fair, in programma dal 2 al 5 dicembre 2016\u00a0in Cina, nella citt\u00e0 di Guangzhou.<br \/>\nHanno avuto tempo fino al\u00a03 novembre 2016\u00a0per realizzare autonomamente e presentare la propria opera d\u2019arte quanti invece desideravano concorrere per la\u00a0Categoria C\u00a0del concorso.<\/p>\n<p>Toccher\u00e0 ad una giura di esperti, composta da rappresentanti del mondo accademico e da professionisti del settore, individuare la rosa di proposte che si saranno distinte per la coerenza, l\u2019integrazione dei valori, la qualit\u00e0 estetica e la realizzabilit\u00e0 del progetto. Tra i membri della Giuria: <strong>Matteo O. Ingaramo, Direttore di POLI.design, l\u2019Architetto Enrico de Benedetti, il Designer Davide Groppi, l\u2019Interior Designer Jason Ma (Taiwan) e Zeng Zhen Wei (Cina), Professore d&#8217;arte e design.<\/strong><\/p>\n<p>La Giuria sceglier\u00e0 tre vincitori per ciascuna delle categorie di progetto in gara: il montepremi complessivo di <strong>13.500 euro<\/strong> verr\u00e0 cos\u00ec ripartito:<\/p>\n<p><strong>Categoria di progetto A: lo spazio della casa: <\/strong><br \/>\n<strong>1\u00b0 classificato: \u20ac 2.000,00 <\/strong><br \/>\n<strong>2\u00b0 classificato: \u20ac 1.500,00<\/strong><br \/>\n<strong>3\u00b0 classificato: \u20ac 1.000,00<\/strong><\/p>\n<p><strong>Categoria di progetto B: l\u2019arredo: <\/strong><br \/>\n<strong>1\u00b0 classificato: \u20ac 2.000,00 <\/strong><br \/>\n<strong>2\u00b0 classificato: \u20ac 1.500,00<\/strong><br \/>\n<strong>3\u00b0 classificato: \u20ac 1.000,00<\/strong><\/p>\n<p><strong>Categoria di progetto C: l\u2019opera d&#8217;arte: <\/strong><br \/>\n<strong>1\u00b0 classificato: \u20ac 2.000,00 <\/strong><br \/>\n<strong>2\u00b0 classificato: \u20ac 1.500,00<\/strong><br \/>\n<strong>3\u00b0 classificato: \u20ac 1.000,00<\/strong><\/p>\n<p>Oltre al premio in denaro, i vincitori avranno l\u2019opportunit\u00e0 di partecipare alla 21\u00b0 Guangzhou International Art Fair e di esporre il proprio progetto; potranno, inoltre, sostenere un colloquio con lo studio di architettura Guangzhou Yuan She Yi He Decorate Design Co. LTD, per l\u2019eventuale formalizzazione di un rapporto lavorativo.<\/p>\n","":null,"azione_cta":"","cta_style":"normal","cta_align":"left","cta":"","titolo_cta":"","modali_disponibil":false,"hubspot_id":"","prefill_campo_richiesta":""},"content_right":{"occhiello":"","title":"","title_style":"normal","text":"","":null,"azione_cta":"","cta_style":"normal","cta_align":"left","cta":null,"titolo_cta":"","modali_disponibil":false,"hubspot_id":"","prefill_campo_richiesta":""}}],"relazioni":{"relazioni":{"corso":"","area_formazione":false,"tipologia_formazione":false,"settore":false,"tags_poli":false,"ways_of_innovation":[{"term_id":554,"name":"Concorsi ed eventi","slug":"concorsi-ed-eventi","term_group":0,"term_taxonomy_id":554,"taxonomy":"woi","description":"Concorsi ed eventi","parent":0,"count":77,"filter":"raw","term_order":"0"}],"alumni":false,"people":""}},"concorsi_scadenza":"2016-10-31 00:00:00","concorsi_totale_premi":"13500","concorsi_hasRegolamento":true,"concorsi_regolamento":{"label":"","file":false},"concorsi_altriDoc":[{"label":"Scarica il regolamento","file_or_link":"link","file":false,"url":"https:\/\/www.polidesign.net\/sites\/default\/files\/regolamento%20Twin%20City-Civilization%20Redesign.pdf"}],"partners_repeater":false,"roster":{"partners_repeater":false}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.polidesign.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/concorsi\/5708"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.polidesign.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/concorsi"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.polidesign.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/concorsi"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.polidesign.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/concorsi\/5708\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polidesign.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.polidesign.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}